Privacy Policy

English (Original)

Privacy Policy

We, Novil (Thailand) Corporation Limited (“NOVIL”, “we”, “us”, or “our”), believe that your privacy is important.

Principles

To fulfill our commitment to respect and protect your privacy, we adhere to the following principles:

  1. We collect your personal information for specific purposes.
  2. We collect only the information necessary for a specific purpose of use.
  3. We will endeavor to notify you of the collection of your personal information to the extent reasonable for our purpose of use and, if necessary, seek your consent for the collection, processing, use and disclosure of personal information.
  4. We will only use or disclose your personal information for the purposes for which it was collected, only as necessary for your consent, the request or permission under applicable law, or our intended use.
  5. We will retain your information only for as long as necessary to achieve our purpose.
  6. We will endeavor to ensure that your personal information we collect is accurate, complete and up-to-date.
  7. We will take appropriate technical and organizational measures and strive to protect your personal information.
  8. We will endeavor to make our policies and practices regarding the handling of your personal information as transparent as possible to the extent reasonable for our intended use.

App and User Data

When we handle your user data through the app, we will endeavor to comply with the following:

  1. User data refers to information about the user, including device information, and information collected from the user. Includes personally identifiable information, financial information, payment information, credentials, phonebook, contacts, device location information, SMS and call data, microphones, cameras, and other sensitive information about your device and usage.
  2. We may use the app to collect your user data.
  3. When accessing your user data in the app, we disclose that we collect, use and share it and use the data only for the purposes for which we disclose it.
  4. The purpose of accessing, collecting, using, and sharing personal information and confidential information acquired through the app is directly related to the provision of the function of the app (the function that the user can expect from the explanation from our company) and the app. Limited to service improvements, etc.
  5. We will not apply your use of your user data to ad serving without your consent.
  6. We will not sell personal or confidential information, including your user data, obtained through the app to third parties.
  7. When transferring your user data to a server, etc., we use reasonable methods such as using the latest encryption method as much as possible, and handle all personal information or sensitive information of the user safely.

日本語 (翻訳)

個人情報保護方針

私たちNovil (Thailand) Corporation Limited（「NOVIL」、「当社」、「私たち」、または「私たちの」）は、あなたのプライバシーが重要であると信じています。

原則

あなたのプライバシーを尊重し保護するという当社のコミットメントを果たすために、当社は以下の原則を順守します。

  1. 当社は、特定の使用目的のもとあなたの個人情報を収集します。
  2. 当社は、特定の使用目的のために必要な情報のみを収集します。
  3. 当社は、当社の使用目的に合理的な範囲で、あなたの個人情報の収集をあなたにお知らせし、かつ必要な場合は、個人情報の収集、処理、使用、開示についてあなたの同意を求めるよう努めます。
  4. 当社は、あなたの同意、適用法による要求または許可、または当社の使用目的に必要な場合のみ、お客様の個人情報を収集された目的に沿って使用または開示します。
  5. 当社は、当社の目的を達成するために必要な期間のみあなたの情報を保持します。
  6. 当社は、当社が収集したあなたの個人情報が正確、完全、かつ最新の状態であるように努めます。
  7. 当社は、技術的および組織的対策を適切に実施し、あなたの個人情報を保護するよう努めます。
  8. 当社は、あなたの個人情報の取り扱いに関する私たちの方針と慣行を、当社の使用目的に合理的な範囲で、可能な限り透明にするよう努めます。

アプリとユーザーデータ

当社は、アプリによりあなたのユーザーデータを扱う場合、以下を遵守するよう努めます。

  1. ユーザーデータとは、デバイス情報を含む、ユーザーについての情報やユーザーから収集する情報などを言います。電話帳、連絡先、デバイスの位置情報その他の機密情報等を含みます。
  2. 当社は、アプリを用いてあなたのユーザーデータを収集することがあります。
  3. アプリにおいてあなたのユーザーデータにアクセスする場合は、収集、使用、共有することを開示し、開示した目的にのみデータを使用します。
  4. アプリを通じて取得した個人情報や機密情報 へのアクセス、収集、使用、および共有の目的は、アプリの機能（当社からの説明等によりユーザーが予想できる機能）の提供、およびアプリに直接関係するサービスの改善等に限定します。
  5. あなたの同意を得ない限り、あなたのユーザーデータの利用を広告配信に適用しません。
  6. 当社は、アプリを通じて取得したあなたのユーザーデータを含む個人情報または機密情報を、第三者に販売しません。
  7. あなたのユーザーデータをサーバー等に対して転送する場合には、可能な限り最新の暗号手法を使用するなど合理的な手法を用いて、ユーザーのすべての個人情報または機密情報を安全に扱います。

ภาษาไทย (แปล)

นโยบายความเป็นส่วนตัว

เราโนวิล (ประเทศไทย) คอร์ปอเรชั่น จำกัด (“ NOVIL”,“ บริษัทเรา” ,“ พวกเรา” หรือ “ของพวกเรา”) เชื่อว่าความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นสิ่งสำคัญ

หลักเกณฑ์

เพื่อบรรลุพันธะสัญญาของเราในการเคารพและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ, บริษัทเราจะปฎิบัติตามหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้

  1. บริษัทเรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณวัตถุประสงค์การใช้งานโดยเฉพาะ
  2. บริษัทเรารวบรวมข้อมูลที่จำเป็นเพื่อวัตถุประสงค์การใช้งานโดยเฉพาะ
  3. บริษัทเราจะแจ้งให้คุณทราบถึงการรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ อีกทั้งในกรณีที่จำเป็นเราจะพยายามขอความยินยอมจากคุณเกี่ยวกับการรวบรวม,การจัดการ,การใช้งาน,การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล ด้วยขอบเขตอย่างสมเหตุสมผลตามวัตถุประสงค์การใช้งานของบริษัท
  4. บริษัทเราจะใช้หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการเก็บรวบรวมเท่าที่จำเป็นตามความยินยอมคำขอหรือการอนุญาตภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้หรือการใช้งานตามวัตถุประสงค์ของเราเท่านั้น
  5. บริษัทเราจะเก็บรักษาข้อมูลของคุณในระยะเวลาที่จำเป็นเท่านั้นเพื่อประสบผลสำเร็จตามวัตถุประสงค์ของเรา
  6. บริษัทเราจะพยายามให้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่ได้รวบรวมมานั้นเป็นข้อมูลที่ถูกต้อง สมบูรณ์และเป็นปัจจุบัน
  7. บริษัทเราดำเนินการจัดการทางเทคนิคและโครงสร้างอย่างเหมาะสม เราจะพยายามปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ
  8. บริษัทเราจะพยายามในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณด้วยนโยบายที่เป็นไปอย่างโปร่งใสชัดเจนที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ตามขอบเขตของการใช้งานวัตถุประสงค์ของบริษัทเราอย่างสมเหตุสมผล

แอพพลิเคชั่นและข้อมูลผู้ใช้งาน

กรณีการจัดการข้อมูลผู้ใช้งานของคุณโดยแอพพลิเคชั่นคุณ บริษัทเราจะพยายามดำเนินการดังต่อไปนี้

  1. ข้อมูลผู้ใช้งานคือ รวมถึงข้อมูลอุปกรณ์ ข้อมูลหรือตั้งแต่ข้อมูลของผู้ใช้งานหรือข้อมูลที่รวบรวมเป็นต้น รวมถึงข้อมูลสมุดโทรศัพท์,รายชื่อผู้ติดต่อ,ข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์หรือข้อมูลที่เป็นความลับอื่นๆ
  2. บริษัทเราอาจรวบรวมข้อมูลการใช้งานของคุณเมื่อคุณใช้แอพพลิเคชั่น
  3. กรณีเข้าใช้ข้อมูลการใช้งานของคุณในแอพพลิเคชั่น จะเป็นเปิดเผยการรวบรวม,การใช้งาน,การแชร์การใช้ข้อมูลวัตถุประสงค์ที่เปิดเผยเท่านั้น
  4. วัตถุประสงค์ของการเข้าใช้ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลลับการใช้งานการรวบรวม,การใช้งาน,การแชร์ผ่านแอพพลิเคชั่นคือการให้บริการของฟังก์ชั่นของแอพพลิเคชั่น(ผู้ใช้งานสามารถคาดคะเนฟังก์ชั่นตามการอธิบายต่างๆจากบริษัทเรา) และการจำกัดในการปรับปรุงการบริการต่างๆที่เกี่ยวข้องกับแอพพลิเคชั่นโดยตรง
  5. เราจะไม่นำข้อมูลผู้ช้งานของคุณไปใช้ในการโฆษณาโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ
  6. เราจะไม่ขายข้อมูลการใช้งานรวมไปถึงข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลความลับที่ได้รับผ่านแอพพลิเคชั่นให้แก่บุคคลที่สาม
  7. เมื่อถ่ายโอนข้อมูลผู้ใช้งานของคุณไปยังเซิร์ฟเวอร์ต่างๆ จะใช้วิธีการที่เหมาะสมเช่นใช้วิธีการเข้ารหัสล่าสุดเท่าที่จะทำได้และจัดการข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลที่ละเอียดอ่อนของผู้ใช้อย่างปลอดภัย